Перевод интерфейса BackupPC

Информация о материале

Категория: Servers (ru)

Опубликовано: 04.09.2012, 16:15

Автор: Super User

Просмотров: 3512

Очень мне понравился сервер резервного копирования BackupPC. И в материале моих курсов он есть, и клиентам уже внедряли.

Но есть у этой программы один недостаток — нет перевода на всем понятный язык, а английский, как оказывается, знают не все.

Так что пришлось упереться и сделать перевод самому.

Переводить решил, как обычно, на украинский. Если кто-то хочет повозмущаться, почему не на русский — берем в руки словарик, файл с сообщениями и переводим в свое удовольствие.

И так, начали...

Для того, что бы перевести веб-интерфейс на украинский язык необходимо вначале вообще добавить его поддержку в BackupPC.

Для этого откроем файл /usr/share/backuppc/lib/BackupPC/Config/Meta.pm

и заменим в нем строку

values => [qw(cz de en es fr it nl pl pt_br zh_CN)],

на

values => [qw(cz de en es fr it nl pl pt_br zh_CN uk)],

Теперь скачаем файл поддержки украинского языка

СКАЧАТЬ

и распакуем его содержимое в /usr/share/backuppc/lib/BackupPC/Lang

Далее в файле /etc/backuppc/config.pl меняем в строке

$Conf{Language} = 'en';

язык на нужный нам. В данном случае на

$Conf{Language} = 'uk';

Теперь перечитываем конфигурацию сервера

# service backuppc reload

И все. Мы имеем украинский интерфейс.